Community Notices & Events
Avisos y Eventos de la Comunidad

CARTELERA DEL CINE
MOVIE THEATER SHOWTIMES

LLEGADA DE CRUCEROS
SCHEDULE OF CRUISE SHIP ARRIVALS

CALENDARIO DE DÍAS FESTIVOS MEXICANOS
CALENDAR OF MEXICAN HOLIDAYS

"THE DIPLOMATIC POUCH"
NOTICES FROM THE LOCAL U.S. CONSUL
& THE U.S. EMBASSY IN MEXICO

La Sociedad Protectora de Animales de Zihuatanejo necesita tu ayuda. Para información de donativos y membresías visita su página Internet.

The Animal Humane Society of Zihuatanejo needs your help. For information about donations and memberships please visit their website.

¡Ella necesita la ayuda de todos nosotros! Su condición (Hemagioma) requiere un tratamiento caro y de largo plazo (tal vez hasta 20 años).

Gracias a la ayuda de muchos de ustedes ella está logrando recuperarse, pero aún falta mucho, y su tratamiento es muy caro. Su familia no tiene con que pagarlo.

Si la quieres dar un donativo o ayudar de otra forma favor de comunicarse con:

She needs our help! Her condition (Hemagioma) requires expensive long-term treatment (possibly as long as 20 years).

Thanks to the help of many of you she is making remarkable progress, but she still has a long way to go, and her treatment is still very expensive. Her family does not have the means to pay for it.

If you'd like to make a donation or to help her in any other way please contact:

NIÑOS ENCANTADOS DE LA BARRA DE POTOSÍ, A.C.

Niños Encantados de La Barra de Potosí A.C. is a not-for-profit civil association made up of most of the residents of La Barra de Potosí for the benefit of our children. We work with the teachers of all our three schools as well as directly in our Children's Library. We also work with the other existing village institutions such as our Casa de Salud. Working this way, we can distribute from within the village community such things as school supplies, medical supplies or clothing equally to all the children; and in the case of clothing, discreetly to those most in need, protecting the dignity and sense of fairness to all. In the case of the schoool supplies distribution, we are careful that our distributions are given in equal packets to all our 120 children and to their teachers.

Our intent is to offer an opportunity to our generous and thoughtful visitors to provide help to the local community they are affecting through the impact of tourism without undermining independence, work ethic and self esteem of the individuals and our community at large.

Books in Spanish, school supplies, art supplies and just about anything you might with your special experience and talents bring, will be gratefully received and put to good use.

I am the English-speaking contact person for Niños Encantados de La Barra de Potosí A.C. Anyone interested in joining us and helping the children of La Barra through our various projects or to leave donations of supplies may contact me. I will be very happy to provide information. Many thanks!

Laura Kelly, e-mail: lauragecko2 @ hotmail.com
(please remove the spaces to send e-mail)

Let's Hire A Librarian!

Help sponsor a librarian for the new library at Niños Encantados, A.C. Donations can be made online to pay for a week of the new librarian's salary. Please click on the link above for details.
(GRACIAS to "Rico from PDX")

Carnaval Ixtapa-Zihuatanejo 2010

del 9 a 13 de Febrero, 2010

Celebramos la naturaleza con la lema
"RESCATEMOS NUESTRA BAHÍA"

Martes 9 - Rumbata Quema del Mal Humor
18:00 - Acompaña Banda de Viento. Cita: Centro Social. Recorrido: Benito Juárez, Ejido, 5 de Mayo, Juan Álvarez.
19:00 - Juicio y Quema del Mal Humor
19:30 - Inauguración del Carnaval Ixtapa-Zihuatanejo 2010
19:45 - International Show
20:30 - Show del Hotel Tesoro
21:15 - Grupo Musical "Los Miranda"
22:00 - International Show
Alternancia

Miércoles 10 - Coronación de los Reyes Infantiles
18:00 - Programa Casa de la Cultura, Show Infantil
19:30 - Show Payaso "Milo
20:00 - Coronación de Reyes Infantiles
20:30 - Show Infantil: Obra de Teatro "Pinocho"
21:00 - Grupo Musical "Invasión de Guerrero"

Jueves 11 - Coronación del Rey Feo
18:00 - Araceli y Ángel Rosas
19:00 - Show de la Comunidad Gay
20:00 - Show H. Presidente Tropical
20:45 - Grupo Musical "Felicidad de la Sierra"
21:30 - Coronación del Rey Feo
21:45 - Tico Mendoza (comediante)
23:00 - Show de la Comunidad Gay
00:00 - Grupo Musical "Felicidad de la Sierra"

Viernes 12 - Coronación de la Reina del Carnaval
18:00 a 20:00 - Programa de la Casa de la Cultura (en la Calle Cuauhtémoc frente a la Cancha)
20:00 - Apertura de Taquilla
21:00 - Grupo Musical "Son D'Aká"
22:00 - Show Ballet Fashion del Hotel Dorado Pacífico
23:00 - Coronación de la Reina del Carnaval 2010
23:30 - Grupo Musical "Sonora Dinamita"
Alternancia

Sábado 13 - Recorrido de Carros Alegóricos
16:00 a 21:00 - Desfile de Carros Alegóricos y Comparsas. Inicio en Plaza Kioto y pasarán a dar una exhibición al Escenario en la Cancha Municipal. Premiación de Carros Alegóricos y Comparsas.
21:30 - Clausura del Carnaval 2010 a cargo del H. Presidente Municipal
22:30 - Grupos Musicales "Ola Brava" y "Época Norteña"

TODOS LOS DÍAS
A un costado de la Cancha Municipal habrá Palo, Cuche Encebado y Carrera de Burros con atractivos premios.
(Todos los eventos se realizarán en la Cancha Municipal)

7th Annual
Zihuatanejo International Guitar Festival

March 17 - 19, 2010

International and Mexican guitarists perform during the week at various restaurant and bar venues. A free performance for the public will be held at the Cancha Municipal (Zócalo) on the final evening.

For more information please visit www.zihuafest.info

La Feria de Petatlán
del 29 de marzo al 4 de abril, 2010

¡Habrá música, comida regional, rodéo, Hombres Voladores de Papantla, artesanía, comediantes, cantantes, bailes, tianguis, palenque de gallos, juegos mecánicos y muchas diversiones!

The Petatlán Fair
from March 29 to April 4, 2010

There will be live music, regional food, rodeo, Flying Men from Papantla, crafts, comedians, singers, dancing, flea market, cockfights, rides and many fun activities!

May Day
(1 mayo)

30 de Abril, 1 y 2 de Mayo, 2010

XXVII TORNEO ANUAL DE PEZ VELA

Para más información y detalles comuníquense con los servicios de charters, los capitanes y los cooperativos en las siguientes páginas:
www.zihuatanejo.net/actividades.html
www.zihuatanejo.net/zihuatanejo/actividades.html

"Triatlón Ixtapa Televisa Deportes Jumex Sport"

Sábado, 22 de Mayo, 2010

EVENTOS: Natación, biciclismo y carrera
LUGAR: Paseo de Ixtapa, Playa El Palmar y rutas designadas en la zona residencial de Ixtapa y Playa Linda
HORA: 7:30 AM
*Nota: Se cerrarán las calles principales de Ixtapa hasta Playa Linda desde las 7:00 de la mañana hasta el fin de los eventos.

Para informes, mapa de las rutas e inscripciones visita
XXVI TRIATLÓN INTERNACIONAL IXTAPA ZIHUATANEJO

ACUATLÓN
1° de Junio, 2010

Informes: celular 755-113-0826

9 Octubre 2010
a partir de las 10:00 horas
(fecha por confirmar)

XXIV Regata Anual
Río San Jeronimito, Guerrero

Detalles e inscripciones:
Carlos Sotelo P. -- (755) 553-5897, (044) 755-104-8957
Gustavo Peña C. -- (755) 554-6620, 554-7595

XXXIX Maratón Náutico de Río Balsas

Noviembre 26 - 29, 2009

No habrá la tradicional etapa final
en la Bahía de Zihuatanejo este año.

The traditional final stage in Zihuatanejo
Bay will not be held this year.

Para más detalles visita su sitio web:
www.federacionmexicanademotonauticas.org.mx